Testimonios y ruptura: la mujer coreano-cubana en la salvaguardia del patrimonio cultural de la diáspora coreana en Cuba
Por Lic. Gabriela de la Rosa Domínguez
Este artículo se deriva de la investigación “Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de los descendientes de la diáspora coreana, residentes en La Habana”, desarrollada en el Colegio Universitario San Gerónimo de La Habana.
Antecedentes: El orden neoconfuciano y la subalternidad femenina
Para comprender el alcance de las transformaciones protagonizadas por las mujeres de ascendencia coreana en Cuba, resulta imprescindible examinar la matriz cultural e ideológica de la que partieron los primeros migrantes llegados a la isla en 1921. Durante siglos, la estructura social de la península coreana estuvo moldeada por el proyecto político-ideológico del neoconfucianismo instaurado bajo la dinastía Chosŏn (1392-1910). Como demuestra la historiadora Martina Deuchler (1992), este ordenamiento reorganizó radicalmente el sistema de parentesco y las relaciones de género, desplazando estructuras sociales previas más flexibles para imponer un modelo estrictamente patrilineal y patriarcal.
Bajo esta arquitectura social, la vida comunitaria quedó dividida mediante una rigurosa segregación espacial y simbólica (nae-oe). El ámbito público, la toma de decisiones políticas, la administración económica y el registro de la memoria genealógica fueron monopolizados por los varones, mientras que las mujeres quedaron confinadas al espacio doméstico (nae-ru). Su existencia social estaba normada por el principio confuciano de los tres grados de dependencia (Samjong jido): obediencia absoluta al padre durante la infancia, al esposo en el matrimonio y al hijo varón en la viudez (Deuchler, 1992).
En este contexto, la piedad filial (hyo) y el ideal normativo de la “esposa virtuosa” operaban como mecanismos de control moral que exigían la abnegación individual en favor de la honorabilidad del linaje masculino (Yoon, 2009, pp. 182-184). Como señala la antropóloga Laurel Kendall (2009), el hogar tradicional funcionaba como un escenario ritual donde las mujeres —especialmente las nueras en la estructura familiar extendida— sostenían el peso físico y emocional del servicio doméstico y de las ceremonias ancestrales, relegadas a ser meras transmisoras pasivas de valores domésticos sin voz ni voto en la esfera pública. Una mirada crítica sobre esta herencia permite advertir que la tradición no era un espacio neutral, sino un entramado jerárquico que restringía sistemáticamente la autonomía, el acceso a la educación formal y el protagonismo histórico de las mujeres.
Migración, contexto insular y transformaciones graduales
El desplazamiento transoceánico hacia México y el posterior asentamiento en Cuba a partir de 1921 no produjeron una ruptura instantánea ni un cambio de golpe en las estructuras de género heredadas. Durante las primeras décadas del siglo XX, la sociedad cubana republicana presentaba profundas desigualdades y limitaciones estructurales para las mujeres, lo que significó que las familias coreanas mantuvieran inicialmente un férreo control patriarcal al interior de sus núcleos privados, intentando preservar los códigos de honor y de jerarquía asiática en un entorno extraño.
No obstante, el proceso de transculturación (Ortiz, 1940) y la inserción paulatina en la realidad insular fueron debilitando de manera gradual las redes de vigilancia masculina de la península. En sintonía con los planteamientos de Floya Anthias (2012, pp. 102-105), la migración operó como un proceso prolongado de reconfiguración donde los intersticios sociales permitieron a las descendientes replantear paulatinamente su estatus. Este camino hacia la autonomía experimentó un punto de inflexión fundamental con el triunfo revolucionario de 1959. A partir de este acontecimiento, el contexto social, político y económico de Cuba se transformó profundamente, ofreciendo un escenario mucho más favorable para el empoderamiento femenino, la integración laboral, la educación masiva y la superación de las inercias patriarcales tradicionales.
El testimonio de Maiuly Sánchez Correa, recopilado durante el trabajo de inventario, ilustra cómo las familias intentaron regular estas dinámicas en etapas previas bajo un estricto código de honor (De la Rosa Dominguez. G, 2026). Su relato expone cómo su bisabuelo, Alonso Kim, combinó el arraigo a las tradiciones asiáticas con la fe cristiana para guiar la vida familiar. Ante la imposibilidad de concertar matrimonios para sus hijas con hombres de la misma etnia en Cuba, Alonso promovió estratégicamente uniones con integrantes de la comunidad china, buscando blindar la identidad asiática frente a la asimilación. Este testimonio refleja cómo los liderazgos familiares masculinos procuraron tutelar las alianzas de las descendientes, una rigidez que el tiempo y los cambios estructurales del país se encargaron de flexibilizar.
Del asociacionismo histórico al liderazgo intelectual: Gudelia Lim Pack y Martha Lim Kim
A pesar de las inercias normativas, las exigencias de la supervivencia cotidiana en la isla obligaron a las mujeres a trascender los muros del hogar. Un antecedente temprano de esta incursión en la vida pública se observa en la trayectoria de Gudelia Lim Pack. Limitada en su infancia por las cargas del trabajo doméstico que restringieron su acceso a oportunidades de superación, Gudelia logró articular una destacada labor de organización comunitaria en la Sociedad Patriótica Femenina, fundada en los años 30 del siglo XX(De la Rosa Dominguez. G, 2026).
Esta organización tuvo como propósitos fundamentales respaldar la resistencia contra la ocupación japonesa en la península coreana, gestionar la recaudación de fondos para socorrer al ejército libertador y apoyar la causa independentista desde la distancia, además de preservar la identidad y fomentar la cohesión comunitaria. Su gestión demuestra que las mujeres construyeron redes de apoyo mutuo y solidaridad colectiva mucho antes de que las transformaciones sociales nacionales consolidaran la igualdad de derechos.
Con el transcurso de las décadas y el advenimiento de un escenario nacional más propicio para la superación intelectual y profesional, la figura de Martha Lim Kim emergió como un referente fundamental dentro del proceso de registro de los portadores en La Habana. Su trayectoria como profesora de Filosofía y miembro activo de la Asociación de Coreanos en Cuba rompió definitivamente con el estereotipo de reclusión femenina.
Al asumir la autoría compartida de la obra Coreanos en Cuba junto a su esposo, el historiador Raúl Ruiz Rodríguez, Martha se consolidó como una verdadera “intelectual orgánica” de su comunidad. Su mirada crítica y su rigor documental permitieron rescatar la historia de la vida cotidiana y los afectos familiares —evitando que el relato de la diáspora quedara reducido exclusivamente a efemérides políticas masculinas—, lo cual evidencia cómo el desarrollo cultural e institucional del país favoreció la emergencia de estas voces imprescindibles.
Testimonios de ruptura: prácticas contemporáneas, arte y la cocina como territorio de mediación
La trayectoria de estas mujeres materializa una feminización de la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) que resultó decisiva para la supervivencia de la memoria coreana en Cuba (De la Rosa Dominguez. G, 2026). Mientras las estructuras formales y asociativas de la diáspora solían reproducir jerarquías tradicionales, fue en la gestión cotidiana donde las mujeres garantizaron la continuidad del legado, dotando al patrimonio de una resiliencia viva y dinámica.
Esta mediación entre la herencia ancestral y la realidad insular encontró su espacio más elocuente en la cocina doméstica. En su rol de principales administradoras del hogar, las mujeres debieron ingeniárselas frente a las carencias materiales y la escasez de insumos originarios en Cuba, adaptando recetas y sabores para mantener viva la memoria sensorial de Corea. La cocina se transformó así en un laboratorio cotidiano de transculturación y resistencia cultural.
En el contexto contemporáneo de la diáspora coreana en Cuba, este protagonismo y la ruptura con los esquemas tradicionales se extienden con fuerza a las nuevas generaciones de descendientes a través de proyectos artísticos. Un claro ejemplo de ello se manifiesta en la labor de Yaimara King, quien impulsa iniciativas culturales vinculadas a la danza tradicional coreana y expresiones contemporáneas. No obstante, en su empeño por consolidar este proyecto asociado al arte, la música y la danza, Yaimara aún encuentra importantes trabas desde el punto de vista institucional para obtener el apoyo necesario; sin embargo, su trayectoria destaca por la resiliencia y la convicción de que no se rinde ante los obstáculos administrativos.
Esta línea de continuidad y reinterpretación artística también se evidencia en la labor de Anays Diz Pe, quien a través de la danza del abanico (Buchaechum) lidera una práctica de autorreconocimiento con formación profesional en el arte danzario. A diferencia de las formas estrictamente académicas de la península, la práctica de Anays en la isla se caracteriza por una hibridación consciente donde se fusionan los códigos de la danza tradicional coreana con elementos de la danza contemporánea.
Esta adaptación surge de la necesidad de conectar las raíces ancestrales con la formación técnica actual, resultando en puestas en escena que, si bien respetan el uso de elementos simbólicos como el abanico típico (Buchae), integran lenguajes corporales modernos que no pretenden ser cien por ciento tradicionales. Las jóvenes de la diáspora se apropian así de su herencia con absoluta autonomía, expresando mediante el testimonio del cuerpo y el arte una nueva forma de habitar y reinterpretar la identidad coreana en el tejido social cubano.
Conclusiones
El análisis de la diáspora coreana en Cuba demuestra que la reconfiguración de los roles de género no ocurrió de manera abrupta con la llegada de los primeros migrantes en 1921, sino a través de un proceso gradual y complejo de transculturación. Las estructuras patriarcales de raigambre confuciana persistieron inicialmente en el ámbito privado frente a una sociedad republicana desigual.
Fue el tránsito histórico hacia las profundas transformaciones sociales derivadas del triunfo de la revolución el que consolidó un escenario infinitamente más favorable para el empoderamiento de la mujer. A través de figuras como Gudelia Lim Pack, Martha Lim Kim, los testimonios familiares de Maiuly Sánchez y la perseverancia de las nuevas voces artísticas y contemporáneas como las de Yaimara King y Anays Diz Pe, queda patente que las mujeres han sido las artífices fundamentales de la preservación y vitalidad del patrimonio cultural inmaterial de la comunidad coreana en Cuba.
Referencias Bibliográficas
Anthias, F. (2012). Transnational dialogues: frameworks, intersections and agendas. Ethnic and Racial Studies, 35(1), 102-115.
De la Rosa Dominguez. G. Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de los descendientes de la diáspora coreana en Cuba, residentes en La Habana. Colegio Universitario San Gerónimo de La Habana (2026)
Deuchler, M. (1992). The Confucian Transformation of Korea: A Study of Society and Ideology. Harvard University Press.
Kendall, L. (2009). Getting Close to God: The Political Economy of Piety in Korea. University of Hawaii Press.
Ortiz, F. (1940). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Jesús Montero.
UNESCO. (2003). Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. UNESCO.
Yoon, S. (2009). Género, familia y tradición en la sociedad coreana tradicional. Estudios Asiáticos, 14(2), 175-190.



